眉毛下的窗 发表于 2007-4-13 20:38

宝贝们知道是什么意思吗？

    《那段岁月》里两句英文，不只是我水平不佳，还是老大英语太好了。
Life is like a cloudy day when we look upon the sky;
Love is like a rainy day when I starting at your eyes.
    宝贝们知道是什么意思吗？

偶主要是不太明白starting at是什么意思？？

宝贝们sorry了......不是starting at...是staring at...
呼呼，明白了——
当我们抬头看着天空的时候，生活好像是个阴天；
当我凝视着你的眼睛的时候，爱情好像是个下雨天。
（不知道对否，大概了 ）

[ 本帖最后由 眉毛下的窗 于 2007-4-15 12:11 编辑 ]

小可以 发表于 2007-4-13 20:39

我也不是很明白~

爱自由爱炅炅 发表于 2007-4-13 20:43

我大致理解，，，但是就是不能用那种很唯美的语言表达出来，，呵呵，，，还是水平不怎么样啊，，，

[ 本帖最后由 爱自由爱炅炅 于 2007-4-13 20:45 编辑 ]

潇唲 发表于 2007-4-13 20:45

我也想知道!琢磨很久了~~水平问题,没琢磨出个所以然来

青草痕 发表于 2007-4-13 21:01

只能意会不能言传...不知道要怎么翻译过来

＂好想做抱抱... 发表于 2007-4-13 21:15

来不及翻译叻```
下回再翻```
下了``
杯杯`~~~

HEJIONG2 发表于 2007-4-13 21:18

注视吗?
我也思考这个问题有一段时间了....
希望找到答案

可以爱炅mwsl 发表于 2007-4-13 21:18

starting at是注视、凝视的意思

爱乐的人 发表于 2007-4-13 21:26

从；；；；；；开始的意思吧

小徐 发表于 2007-4-13 21:32

应该是凝望，注视的意思哦。。
页: [1] 2 3
查看完整版本: 宝贝们知道是什么意思吗？