[061109]赖声川不求创新求原始《桃花源》带妆连排(图) 转自:江门新闻网

芯宜

http://www.jmnews.com.cn 2006-11-9 0:46 北京晨报

云之凡温柔甜美，袁泉冷了一点 袁老板是个粗人，何炅雅了一点 江滨柳为情憔悴，黄磊胖了一点 　　《暗恋桃花源(blog)》带妆连排 　　昨天，话剧《暗恋桃花源》在解放军歌剧院进行带妆连排，为11月18日在首都剧场(blog)的首演做最后热身。和上世纪80年代起在台湾演出的《暗恋桃花源》比起来，除了面孔，内地演员的穿着、动作，甚至说话的腔调，每一个停顿都是台北式的。导演赖声川(blog) 说：“我不敢做太大的改变，要想创新我想还是等下一个新戏吧。这个版本要做的就是恢复到最原始的状态。” 　　黄磊目标人戏不分 　　黄磊之前演出的《人间四月天》等电视剧给台湾观众留下旧式文人的印象，所以他称自己扮演情痴一样的江滨柳要尽量找到一种返璞归真的感觉。但在昨天的排练中，部分观众认为，虽然他努力在外在表演上学习金士杰（台湾版里饰演江滨柳），但金士杰曾经说过：“我演的这个角色太怀旧，江滨柳的固执经常遭到周围人的嘲笑，但我没办法笑话这个角色，因为我就是江滨柳。”不难看出，金士杰的江滨柳是老实人扮演老实人，而黄磊则是靠自己的演技来诠释这个角色。可以说，两人目前还只停留在形似的阶段。 　　袁泉定位勤能补拙 　　精通《暗恋桃花源》各个版本的观众，也许会热衷于做一些对比。早期的版本里，赖声川太太丁乃竺扮演云之凡是得心应手，因为云之凡本来就是为她而写，而林青霞塑造的典雅云之凡更是无人能取代，但袁泉的确是个最用功的演员，即使是简单的台词也要精心地说出来，在昨天的彩排中，看得出袁泉靠自己的努力寻找到了云之凡身上那种“白色山茶花”的气质，赖声川导演则如此形容她的表演：“声音是有磁性的，表演是有开创性的。” 　　何炅(blog)谢娜(blog)欢喜冤家 　　很多观众会把《暗恋桃花源》的“暗恋”部分当成悲剧来看，而把“桃花源”部分当成喜剧，因此在“桃花源”的角色选择上，虽然赖声川导演只看过何炅和谢娜主持节目的录像，但他认为这两人正是他要的演员。 　　据谢娜透露，演员们平时在排练场看到导演排“暗恋”一段戏时，每次都在台下流泪，何炅也是经常看得痛哭，大家甚至一起去洗手间冲掉泪水。谢娜希望观众在看到“暗恋”部分隐忍地哭泣之后能在他们扮演的“桃花源”部分开怀大笑，他们会把喜剧的元素尽情表现。何炅在该剧中扮演袁老板，虽然戏份不太重，但何炅也觉得“难在把握心理的变化，导演说我们演的角色都是真实存在的，我想通过这个戏我也会更加成熟。” 　　晨报记者 和璐璐/文 邹红/摄 　　■人物关系 　　江滨柳与云之凡——抗战胜利后相识在上海的一对恋人，随着内战的爆发天各一方却彼此不曾忘记。直到江滨柳在台北病卧床榻时登报寻找云之凡，二人才得以重见，而此时江滨柳已是行将辞世。 　　老陶春花袁老板——老陶因老婆春花跟袁老板关系暧昧，愤而出走却误入仙境，在桃花源过上无忧的生活。思念又起，老陶重返武陵欲带春花去桃花源。却发现袁老板与春花已经成了一对怨偶。