[061119] 何炅调侃北京堵车 “桃花源”首演让人“哭笑不得” 转自:北京娱乐信报

水蓝

信报讯（记者王菲）对很多文艺青年来说，昨天绝对是个喜庆的日子，因为他们望眼欲穿盼了十来年的戏剧《暗恋桃花源》终于在首都剧场正式首演。台湾导演赖声川的名声加上黄磊、袁泉、谢娜、何炅和喻恩泰五位大陆明星的卖力出演，使得昨天到场观看的观众们感受了一把“哭笑不得”。

《暗恋》剧组与《桃花源》剧组争抢排练场地。信报记者

昨天，首都剧场门前车水马龙，观众们纷纷赶到首都剧场观看《暗恋桃花源》。这部赖声川在２０年前的作品，最大的看点莫过于将悲剧喜剧杂糅在了一起，《暗恋》剧组与《桃花源》剧组争抢排练场地，于是，一番生死离别的爱情故事与戴绿帽子的老陶出走“桃花源”的故事交相辉映。不出所料，昨晚的北京观众还真来了个“哭笑不得”。在演出过程中，何炅、谢娜、喻恩泰组成的“桃花源”剧组较为讨好，喻恩泰扮演的武陵渔人被戴上绿帽子受尽屈辱，谢娜、何炅扮演的一对情人嬉笑怒骂，三人来到桃花源中则又变成了身着白衣、嗲声嗲气的“天仙”。如果说他们各自角色的喜剧色彩已颇为浓厚，那么三人在排练中为角色加上的具有现代气息的调侃则更加令人发笑。喻恩泰边前往桃花源，边“哇塞”地大叫引得观众不少笑声，而何炅更是别出心裁地来了句“今天二环三环四环都堵车堵得死死的”，这句暗示昨天北京车展大堵车的台词令场内笑声达到沸点。
　　袁泉和黄磊扮演的一对生离死别的恋人调子很是灰色，二人在剧终时，皆是白发出场，步履蹒跚，一对已各自成家、即将被死亡分开的昔日情人在舞台上依依惜别。在很多年轻人看来，这个结尾显得很是老套，不过一些有过悲惨情感经历的中年人却竟然热泪横流。这“哭笑不得”的效果正是昔日《暗恋桃花源》的精妙所在。由于昨天有较多业内人士前去观看，观众对该剧的态度呈现明显的两极分化。要么是啧啧称赞，要么却是略感失望。一些业内人士认为，大陆版的《暗恋桃花源》比台湾版的演出和林青霞主演的同名电影要逊色很多，一位专家更是指出，大陆版中这五位演员的演技都不甚成熟，难以再现该剧的深刻内涵。

[ 本帖最后由 水蓝 于 2006-11-19 02:40 编辑 ]