[061119]“五星”启动《暗恋桃花源》 转自：新京报

炅在我乐

‘洗一次感情的三温暖’是赖声川的名剧《暗恋桃花源》每次演出都会出现的效果，昨晚，该剧内地版的首演以黄磊、袁泉、喻恩泰、谢娜、何炅等话剧“五星”级阵容亮相，再加上内地版《暗恋桃花源》有着“经典剧目+大师级导演+明星阵容”的超强组合，使昨天的首演座无虚席。据悉，此次在首都剧场的演出将持续到11月26日，之后将拉开全国巡演的序幕。

　　而昨日下午，本报联合《暗恋桃花源》主办的首期观剧活动也取得了成功。在演出后的调查问卷中，本报读者对该剧的总体评分都在8分以上（按10分计），在最受欢迎的演员一栏，袁泉更是首当其冲。

　　“五星”阵容袁泉最受欢迎

　　昨日下午和晚上，“暗”剧在首都剧场连续进行了彩排和首演两个场次的演出，均获得了观众的好评。这部集悲剧与喜剧于一炉的剧作，令观众哭过又笑、笑过又哭，“笑弹与催泪弹双弹齐发”是不少现场观众对该剧的感慨。

　　虽然此前一度有观众质疑此次“非戏剧明星演员”的实力，不过从昨天两场演出和业内评价看，“五星”阵容已经征服了大部分观众。从本报调查问卷看，观众对黄磊、袁泉的评价是：“演技细腻深沉，于深情中透出活力，又于严肃中传递幽默”，而对喻恩泰、谢娜、何炅评价为：“武打精彩，表演层次丰富，演技多元”。其中大部分观众在最喜欢的演员中填写了袁泉，其次便是喻恩泰，其中一个原因是他在《武林外传》中的表演实在令人难忘。不过更多观众表示并非冲演员而来，而是赖声川以及台湾表演工作坊的招牌吸引了他们。

　　老经典与新创意令观众满意

　　赖声川曾表示今年大陆版“暗”剧将重现20年前台湾的最初版本，但从昨日首演看，导演还是加入了许多新的创意与观众拉近距离。比如台词中关于剧场和地名，就由台北改为北京，演员调侃之中还夹进了“超女评委”、“海选”之类的流行词汇，而剧中的“桃花源”部分更有改编的京剧锣鼓点伴奏演员的动作表演，写实与写意穿插出现，很有特色。

　　不过经典之处依然备受称道，比如喻恩泰饰演的渔夫老陶划船入激流进入桃花源一段，以写意戏曲布景配合喻恩泰戏曲划水身段的表现；袁泉、黄磊饰演的云之凡与江滨柳在病房梦中相会的一场戏，演员在舞台病房和旧上海街景两个场景中协调表演，表现的“蒙太奇”效果令观众赞不绝口。

　　手绘布景再现舞台

　　舞美的变化也是该剧内地版一个突出特点。戏中戏和写实写意两种风格的布景让人对剧情一目了然。其中，“暗恋”部分舞台选用了投影屏幕完成。旧上海的街景、台湾市区的车水马龙、云之凡的寻人启事等被整幕投放在舞台背景上，这样的处理让观众有种触景生情的感觉；而“桃花源”部分，居然再现了“消失”很久的手绘布景。

　　此外，此次演出的服装也经过了重新设计，比如谢娜饰演的春花，从款式到颜色与台湾版突出粉色调不同，内地版的“春花”一身绿衣，领口衣角、头饰还有东北大花布的装饰，既美观又具有很浓的民族特点，而老陶、袁老板的服装也加入了诸如麻质蓑衣、象征图案等略带夸张的装饰效果。