[070605]何炅：我保证，“暗恋”很好看 转自:四川新闻网-成都商报讯

为※何※快乐

（记者任宏伟） 6月18日、19日，让许多蓉城观众盼望已久的全明星版话剧《暗恋桃花源》将在成都锦城艺术宫开演。在剧中，除了黄磊、袁泉、喻恩泰等话剧能手之外，当红主持何炅的加盟也让人异常期待。“以我何炅在圈里多年建立起的信用度，我向你们保证，真的很好看。”　　何炅进《暗恋桃花源》是因为谢娜推荐，制作人袁鸿其实很早就认识了何炅，考虑到第一版的李立群、顾宝明也是综艺界出来的人，就这样定了下来。何炅一直用“受宠若惊”来形容自己的心情。“我是被叫去上海做《暗恋桃花源》发布会当天，赖声川当场宣布阵容的时候，才知道自己演袁老板的。《暗恋》部分太感人了，当时只是听黄磊和袁泉念台词，我的眼泪都快流出来了。”但看到自己的台词，何炅却一片茫然，读得也战战兢兢的。首演当天，何炅看到一个报道，大致是说：这个戏肯定能看，就算是何炅、谢娜再业余，毕竟有黄磊、袁泉这些专业人士。“公演前一天被这样说，对心理的打击很严重的。”此时，赖声川告诉他，每个人都会被贴标签，不能强求别人，要对长时间排练有信心。相对于黄磊、袁泉多次参加话剧演出的演员来说，何炅在话剧舞台上就是一个新手了。他坦言以前和谢娜的表演是比较随性和散漫的。但是这次，何炅就严格按照原版的一个动作，一个表情去表演，丝毫不敢有所差别。他还鼓足了劲，多学习，多和前辈交流。
　　虽然看演出回放时何炅常会觉得自己刚开始的表演有些稚嫩，但总的来说，他对自己还是满意的，“黄磊和袁泉在演‘暗恋’部分时，我坐在台下看，便会不自觉地默默流泪。这部戏很好，当初我和娜娜接下这部戏时，遭到不少质疑，我想，有什么啊。后来看了前几个版本，才明白，果然是很难突破。”所以，何炅和谢娜为了这部话剧，花了许多心思。

快乐叶辉

华龙网讯(晚报记者 王璐 隆准)强大的明星阵容、导演赖声川对文艺青年们的号召力，让话剧《暗恋桃花源》在重庆的人气持续高涨。昨天，记者从演出方获悉，虽然距离《暗恋桃花源》来渝尚有半个月，低价位的门票已屡屡“告急”，购票人群中，还出现了来自上海、北京、湖北等地的外地“抢票团”。　　今年《暗恋桃花源》继续在全国其他城市巡演，在北京已经完成第三轮演出，上海等城市也已经演了两轮。所到之地，无不引发观演狂潮，“黄牛票”最高炒到3000元一张。《暗恋桃花源》在上海票房十分火爆，买不到票的上海观众，只好转战重庆。上海某房地产公司的穆小姐表示：“我很喜欢赖声川的作品，但《桃花源》的门票在上海半天全部卖完，好遗憾。”得知该剧要到重庆演，她连夜订下两张880元的票。
　　来自昆明的媒体人员黄小姐因《桃花源》在重庆演出时间调整，已改签了两次飞机票。她接受电话采访时说：“7年前，看电影版《暗恋桃花源》时，我还在念大学，这是一段美好的回忆。”她将到重庆来看《桃花源》称为“与记忆相逢”。此外，记者还获悉，湖北的70名话剧爱好者还购买了“团体票”，届时将组团来渝看戏。
　　主办方表示，此次演出第一场80元一张学生票以及180元以下的低价位门票在一周之前就已经售空。为满足更多观众的要求，他们在第二场演出中增加了200张低价票。记者还获悉，目前《暗恋桃花源》的“黄牛票”每张已高出原价100元。有意思的是，看到票房如此紧俏，连该剧的制作人袁鸿也心动，竟然带头“抢票”，不惜重金一口气买了五张VIP入场券，要请重庆的亲戚和朋友观看话剧。
　　[《暗恋桃花源》要“重庆化”]: 《暗恋桃花源》在各地巡演时，为贴近当地观众，都对台词进行“本地化”改造。此次本报联合《桃花源》剧组推出修改台词活动也得到读者的响应，目前已有近百名读者踊跃发来邮件修改台词。
　　[最搞笑：“黄浦江”被改成“菜园坝”]:第一段台词中，云之凡(袁泉饰)对老导演说：“后面是十里洋场，这里是外滩公园，前面是黄浦江……”“黄浦江？我看你看到是亮马河。”老导演训斥。
　　将“亮马河”改成重庆哪个地方更加合适？读者晴惟提议，将“亮马河”改为重庆的“桃花溪”比较合适。她表示，一是近年对桃花溪的改造使该名词已为广大市民所熟知，二是“桃花”二字与剧名中的桃花相呼应。但是，更多读者认为，“亮马河”应改为“嘉陵江”。最无厘头的是，有读者建议改成“菜园坝”或“朝天门”，理由是：每个人都有去“菜园坝”坐车，去“朝天门”买东西的经历，对这两处地名特别熟悉。
　　[最一致：“天津”改成“成都”]:第二段台词，《桃花源》中有个顺子，经常做傻事。戏原定先在北京演，再到天津演，结果顺子把布景先运到天津。袁老板(何炅饰)(狂晕)说：“后天才到天津演，今天是在北京演。”
　　重庆与成都相隔较近，因此读者几乎都不约而同将此处台词改为“袁老板说：后天才到成都演，今天是在重庆演。”更有创意的读者，希望让何炅说重庆话。“你郎个这么木嘛？豆(就)是在重庆，不是成都。”
　　“征集台词，招募十位幸运观众”活动将分三次进行，第一次已于今日结束。从明日起，本报将继续征集修改另外两段台词，综合评选出前十名优秀“改词高手”，送上门票。
　

[ 本帖最后由 小和尚 于 2007-6-6 09:58 编辑 ]

小静的幻想

  “《暗恋桃花源》让我感受生命的成长！”这是何炅出演话剧得到的享受。昨日下午，前往遂宁参加“关爱留守学生大型慈善晚会”的何炅在成都接受了采访。对于6月18日、19日在成都锦城艺术宫上演的《暗恋桃花源》，何炅坦言既激动又紧张，希望能让成都观众欣赏到这台话剧精品。
　　虽然之前曾出演过60多场《麻花》，可是第一次接触经典话剧《暗恋桃花源》，在主持舞台上呼风唤雨的何炅也坦言非常紧张，压力很大。“毕竟我和娜娜都是话剧舞台上的新手，而《暗恋》又是那么经典，很担心受到大家的批评，上舞台前赖导还专门找人给我们做心理辅导。当第一场演出结束后，我和娜娜当时抱头痛哭，我们俩开始表演之前受到很多质疑，后来什么委屈都没有了，感谢那些人让我们可以清醒。我和谢娜演技方面的提高不是重要的，但是灵魂和精神得到了非常多的馈赠，非常感谢这个戏，所以每个地方的桃花瓣我都会收集一些。”
　　聊到《暗恋》带给何炅的享受，何老师发自肺腑地说：“让我感受到生命的成长！”在何炅看来，不知道为什么这个戏越演心越软，得到了情感的洗礼，而且有很多玄妙的东西在，能够感受到善良、情感的力量。


                                                     

[ 本帖最后由 小和尚 于 2007-6-10 10:33 编辑 ]

小静的幻想

6月18日、19日，台湾导演赖声川带来的华语经典戏剧《暗恋桃花源》将在成都锦城艺术宫上演。在成都的演出，是《暗恋》大陆巡演的第50场，一路走来，这台经典话剧受到了太多的称赞。不过还是有不少爱挑刺儿的观众、媒体发出了不少质疑的声音。对此，《暗恋》制片人袁鸿一一做出解答，导演赖声川也表示，“不必跟经典比较！”　　质疑1黄磊袁泉让《暗恋》逊色？
　　记者了解到，演出开始后，何炅、谢娜的表现还颇有观众缘，质疑之声反而转向了先前被广为看好的黄磊和袁泉。“黄磊演得太做作了。”袁泉也遭到了类似的批评，不少观众认为袁泉的表演没有个性，表现很木然。
　　袁鸿说起选择黄磊做《暗恋》主演的决定非常严肃。“黄磊是个难得的好演员，他一直在鼓励着剧组中的其他演员。”
　　质疑2经典可以嬉笑怒骂？
　　《暗恋桃花源》已经上演了40多场，不少媒体评论这部戏的喜剧色彩过于浓重，剧中演员的台词中竟然带脏字，并且嬉笑怒骂的成分太多了，难以想像这样不严肃的戏剧还能称得上是经典！
　　“不要以为演‘桃花源’那段喜剧很简单。赖声川导演很久以前就觉得，中华民族的历史和戏剧作品的基调都是很沉重的，他很希望能够做一部喜剧出来。在各种戏剧形式当中，喜剧恰恰是最难做的，做一部经典的喜剧出来就更难了。”
　　质疑3两个爱情故事毫无新意？
　　《暗恋桃花源》是一悲一喜两个故事的集合。《暗恋》是现代爱情悲剧，《桃花源》则是古装喜剧。《暗恋桃花源》创作于20年前。在现在很多观众看来，《暗恋》和《桃花源》的故事都没什么新意。一个是生离死别的爱情，一个是被戴上绿帽子后的无奈，这样的故事在当今的舞台和影视作品中早已经泛滥成灾。
　　“《暗恋桃花源》并不是个爱情故事，”袁鸿告诉记者，“它其实讲述的是一个时代悲剧。《暗恋》看上去是在讲两个恋人的生死离别，其实江滨柳对云之凡的思念，象征了我们的父辈对家乡的思念，那是很多人生命历程的缩影。而《桃花源》也并不是一个简单的丈夫被戴上绿帽子的爱情故事。赖声川导演用一种颠覆性的喜剧形式让《桃花源》成了一个貌似喜剧的悲剧。真正的桃花源其实是在我们心中”。
　　质疑4找不到经典的感觉
　　很多专业人士认为，大陆版《暗恋桃花源》中演员的表演，只具备了故事中的“形”，离“神”还很远，与当年台湾版中林青霞、金士杰等人的经典演绎相差很远。
　　“我不这么认为，我觉得演员的表演非常好，一些观众可能看过台湾版本的影像资料，自然要拿去和金士杰、和林青霞做比较，其实这是没有必要的。”袁鸿对大陆版非常满意，“这些优秀的演员给这部剧注入了很多新鲜的东西。”

                           转成都商报

[ 本帖最后由 小静的幻想 于 2007-6-13 09:00 编辑 ]

肖川

作为台湾地区戏剧大师赖声川最广为人知的一部作品，《暗恋桃花源》在20年间多次上演，被封为“华语剧坛之翘楚”。为纪念《暗恋桃花源》首演20周年，赖声川在台湾和大陆再次排演了这部作品，大陆版由袁泉、黄磊、谢娜、喻恩泰、何炅五人担纲演出。该剧即将于6月18日、19日在锦城艺术宫上演，而包括赖声川在内的所有主创人员将在今晚抵达成都。　　经典话剧源于一场“争执”
　　《暗恋桃花源》由《暗恋》和《桃花源》两个子剧目组成。《暗恋》是一出现代悲剧，《桃花源》则是古装喜剧。这两个不相干的剧组，当年都与剧场签订了彩排的合约。双方争执不下，谁也不肯相让。演出在即，他们不得不同时在一个舞台上同时彩排，于是成就了一出古今相对、悲喜交错的舞台奇观。20年来《暗恋桃花源》排演了四个版本，演出近百场。1986年首次台北公演后备受观众和舆论好评，之后曾两次复排并赴美国、新加坡等国和我国香港地区等地巡演，久演不衰，成为当代华语戏剧原创作品经典中的经典。1992年《暗恋桃花源》搬上了电影屏幕，由赖声川执导，林青霞、金士杰、李立群等主演，杜可风掌镜、张叔平任美术指导，该剧获得柏林电影节银熊奖、东京电影节银樱花奖及金马奖等多个国际国内奖项。
　　“五星上将”创下奇迹
　　2006年，在《暗恋桃花源》20岁生日之际，赖声川重排了大陆版本，由袁泉、黄磊、谢娜、喻恩泰、何炅五人担纲演出，观众把他们称为“五星上将”。一部话剧能够汇集如此多实力与知名度兼具的演员，为近十几年来中国话剧舞台所罕见。“五星上将”们也名不虚传，几个人合作演出获得了观众的一致认可。黄磊与袁泉演绎悲剧的《暗恋》部分，谢娜、何炅在喜剧的《桃花源》部分中演绎一对“偷情”男女，戴“绿帽子”的则是喻恩泰。自从2006年11月18日在北京首都剧场上演已来，该版本的《暗恋桃花源》创造了多项奇迹，不仅创下在公布加演消息当天余票便销售告磬的纪录，还创下连续40场“一票难求、场场爆满”的剧场界奇迹。
　　演得好，卖得也好
　　对于《暗恋桃花源》一路受到观众和媒体追捧的现象，成都一位看过该演出的资深演出商在接受记者采访时表示：“我觉得这是一部国内营销最成功的话剧。”他举例说：“这个话剧在宣传上非常成功，把边边角角的东西都拿出来做，比如该剧博客点击率超过100万要搞个庆功，比如与剧组接触的人都会发一个卡片，上面有袁泉版云之凡的卡通造型，还有主题歌的  歌词，很有味道。还有在上海演出的时候，李安去看了，刘嘉玲去看了，这些都引起很大的关注。”这位演出商表示，这种成功的营销“把一个比较好的话剧，宣传成了极其好的话剧”。至于有媒体提出这部剧的宣传有被神化的嫌疑，何炅回答说：“这个话剧有资格被神化，我觉得很多精彩的演出都无法媲美这部剧。”
　　本报记者任宏伟

[ 本帖最后由 喝可乐の猫 于 2007-6-17 17:44 编辑 ]

love炅love

经典舞台剧“农行之夜”——《暗恋桃花源》将于6月24、25日在重庆人民大礼堂连演两场。6月17日，该剧导演赖声川率领剧中的主要角色黄磊、谢娜、何炅，在演出地重庆 造势
《暗恋桃花源》讲述了一个奇特的故事：《暗恋》和《桃花源》，两个不相干的剧组，都与剧场签定了当晚彩排的合约。双方争执不下，谁也不肯相让。演出在即，他们不得 不同时字剧场中彩排，遂成就了一出古今相对、悲喜交错的舞台奇观。
这是《暗恋桃花源》纪念话剧百年巡演以来第一次如此大规模的“集体亮相”，连久未路面的赖声川导演也在百忙之中从台北飞抵山城，自去年远赴美国斯坦福排演美国版《 暗恋桃花源》后，赖声川首次现身大陆版《暗恋桃花源》巡演的宣传活动。沉溺于精品戏剧中，赖声川头上增添了几缕白发，“我最不能忘记该剧21年前在中国台北首演时的情景 ，当时没有剧场文化，观众也少得可怜，但我们坚持了下来。当年的观众，如今带着自己的小孩，也来重看该剧了，”赖声川对这部舞台剧用情至深。
美女谢娜在两位帅哥黄磊、何炅的护架下登场，眼影深紫色，透露着无法抹去的忧郁。谈起演出这步舞台剧的收获，谢娜感慨良多：“赖导见了我就说我是这部戏内地版“春 花”角色的不二人选，我当时的确有点受宠若惊的感觉。我明白了演舞台剧，会放，也得会收。在生活中的一切烦恼，只要一排练暗恋桃花源，就消失了。”说此话时，让人不禁 联想起谢娜在个人感情上挫折。
“忽逢桃花林，夹岸数百步，中无杂树，芳草鲜美，落英缤纷，渔人甚异之。”古人陶渊明的《桃花源记》传递着一种对单纯美好生活的向往。但在世外桃园，发生着错综复 杂的暗恋呢？记者刚进现场，就被告知：不能提有关与明星恋情的任何问题。谢娜毕竟是娱乐主持出身，很快就找到了搞活场上气氛的笑点，她用地道的家乡话说：“这正好赶上 重庆直辖十年，我在这里恭祝重庆人快乐，重庆发展越来越好。十年前，我读大学时，我的重庆校友就很理直气壮地跟我说，我们直辖了。”川音与重庆话相近，引来现场笑声一 片。
《暗恋桃花源》加入了许多新的创意，以拉近与观众距离，演员调侃中还夹带了“超女评委”、“海选”之类的词汇。为了增加剧中的重庆元素，何炅打听起了重庆最堵的路 段，当得到笔者回答“两路口”时，何炅认真地用笔记下，并说：“戏中有段最堵地点的调侃，我喊两路口，如果观众不笑，就是你这个情报员的问题了哈。”
黄磊一身黑装，明显是走耍酷路线。他透露大学时，他就当过该剧的导演助理（学校剧团排戏），至于女儿能否来重庆看该剧，黄磊笑道：“这要问多多（黄磊女儿的小名） 的妈妈。”
据重庆主办方透露，将于6月24、25日在重庆人民大礼堂连演两场的“农行之夜”——《暗恋桃花源》，低价票销售一空。（文/ 蒋涛）

princess11

非原标题
昨日，大师级导演赖声川带着他的“明星上将”黄磊、何炅、谢娜来渝，为即将在24日、25日晚重庆大礼堂上演的“农行之夜”《暗恋桃花源》造势。这也是赖声川去年底赴美排美国版《暗恋》后，首次参加内地宣传活动。记者昨日专访赖导，提出希望他为观众设计调查问卷，这位大师“哈哈”笑了，顽皮的神情从他脸上一闪而过。

　　第一问：《暗恋》里那个陌生的女子是干什么的？

　　赖声川略带“报复”地告诉记者，这个问题，他被观众问过不下百遍，所以他也想来个反问。《暗恋桃花源》采用“戏中戏”模式——两剧团不得不同时排练，由此产生冲突。第一段戏到第二段戏衔接处，一位陌生女子串场，观众如坠云雾。对于大家的疑惑，导演赖声川表示，他不想用预设主题影响观众，所以提出这个问题，让悬念带观众思考人生悲喜。

　　第二问：你有没有想过，如果只看《暗恋》会不会有这样的感动，还是因为《桃花源》这出闹剧的冲击，以乐衬哀，倍增其哀？

　　“抱歉，这个问题是不是问得太学术了一点。”背靠沙发的赖声川朝前挪了挪，哈哈一笑。曾有这样一种观点：何炅、谢娜演的喜剧《桃花源》更出彩，抢了《暗恋》的风头。“这与看戏经验和年龄层次有关，如果你喜欢热闹的《桃花源》，没有问题——但《暗恋》更有一种安静的力量。”两出戏都是赖声川的“孩子”，他力求两者之间平衡。

　　第三问：你看《暗恋桃花源》看得开心吗，会不会再次走进剧场来看戏？

　　对于这个提问，赖声川真诚地“补白”：我真的希望观众们都进剧场看戏，让大家每年都有一到两部好戏可看。目前，国内涌现大量话剧，单此次重庆艺术节亮相的话剧就有好几出。“我不认为存在竞争，戏是越多越好，大家一起来做大话剧市场。”但赖声川亮出自己的观点：反对以商业为目的的戏剧。“话剧的终极目的是艺术，商业是附加收获。”

　　第四问：重庆这么大的都市，话剧演出却不多，是大家都不喜欢看戏吗？还是因为没有好戏看？

　　这是赖声川第一次到重庆，和儿时父亲的描述相比，这里已发生了翻天覆地的变化。“但是经济高速发展如果没有文化跟随，是空洞而可怕”。他希望《暗恋桃花源》在重庆的演出，能鼓励在重庆做话剧的朋友，以艺术的目的做出真正好的作品。

　　源(袁)篇

　　黄磊谈袁泉:我们像兄妹

　　虽然女主角袁泉因宣传新专辑而缺席了昨天的新闻发布会，但她依然成为话题中心。新闻发布会开始，主持人便提醒：大家的问题不要涉及个人隐私。《暗恋桃花源》剧组一位工作人员也说：黄磊十分爱护袁泉，如果追问袁泉与夏雨感情的事，他可能会现场翻脸。

　　昨天，亮相新闻发布会的黄磊，整个人瘦了一圈。他还充当摄影师角色，不停用相机给谢娜、何炅拍照——这是在为《暗恋桃花源》出纪念册做准备。接受专访时，黄磊表示，剧组就像一个大家庭，“我在里面充当大哥哥的角色，爱护每一个人。”袁泉与黄磊在剧组中被誉为“天生一对”，他赶紧撇清说自己“不属于八卦范畴的人”，现实中和袁泉肯定不是一对。他还特别激动地说，“我们感情很好，她就像我的妹妹一样，不想让她受到伤害。”

　　暗恋篇

　　何炅谈“暗恋”：我变得心软

　　“越暗恋，越心软”这是《暗恋桃花源》剧组流传的经典语句。何炅用这句话来形容自己的感受。何炅虽然已演到快50场，但“每次演袁老板，我还是会哭，感情是发自内心。”

　　何炅表示，他经常在演出完后，看到台下恋人们紧紧依偎着走出剧场。这样的场面令他十分感动。“一个戏迷还告诉我，看完戏后，他最想做的事就是去结婚。”他说，虽然《桃花源》是喜剧，依然有伤感之处，演到那里，自己依然会发自内心地失声痛哭。发布会上，何炅还特别叮嘱看戏观众遵守剧场规则，不要使用手机、相机，因为这样很容易让演员分神。他还向大家征集“地名”。“在北京我会说，今天二环三环四环都堵车堵得死死的，在重庆会换另一个地方。”“重庆最堵车的地方是哪里？”他问。台下马上有人叫“两路口”。

　　桃花篇

　　谢娜谈“绯闻”：我就欣赏张杰

　　在《桃花源》中演“春花”的谢娜，俨然是超级组合里的开心果。发布会上，她一会儿与何炅抬杠，一会用四川话回答记者提问。专访时，她还主动和记者谈起与张杰的“绯闻”，直言：我就是很欣赏他。

　　谢娜已于日前正式退出“快男”的主持工作，此前，她与选手张杰的关系一度成为“快男”炒作的话题。各种谣言对谢娜造成很大的心理压力。“为此，我还咨询了心理医生，她帮我调整心态。”此外，谢娜说《桃花源》改变了自己的人生，“剧组是我的一个避难所，让我沉下来很多。”

　　日前，“快男”又传“何炅与吉杰断臂”，谢娜说，何炅是男生，相对能承受这种谣言，但面对各种编造的流言攻击，“我觉得自己没必要接受。”说起自己欣赏的“快男”选手，她丝毫不回避地说：让我不去提张杰是不可能的，他的歌很好，他也为梦想而努力。我就是很欣赏张杰。

catherine3

为给话剧《暗恋桃花源》造势，6月18日台湾戏剧大师赖声川携该剧主创人员袁泉、黄磊、谢娜、喻恩泰、何炅等在蓉举行简短见面会。
黄磊也打趣地表示，成都不仅能治疗失眠而且还容易让人睡过头。“昨天快中午时我给何炅发短信问他起了吗，叫他一起出去吃东西，结果他下午才给我回起来了，后来我只给他回复了两个字天哪。”对此何炅表示，成都的确是一个好睡的地方。

节选