[061118]话剧《暗恋桃花源》今晚首演 转自新浪网

快乐因你而在

　　　今晚七点半，翘首以盼的《暗恋桃花源》终于要登上首都剧场的舞台，袁泉、黄磊、谢娜、何炅、喻恩泰将共同演绎这部风靡华语剧坛20年之经典戏剧——《暗恋桃花源》。
　　由著名导演赖声川执导的台湾表演工作坊“镇团之宝”《暗恋桃花源》，早在五年前就有计划到大陆进行演出，今年终于时机成熟，并且一经决定就重磅出击。恰逢《暗恋桃花源》首演20周年，赖声川决定在两岸同排新版《暗恋桃花源》。2006台湾版《暗恋桃花源 》由台湾表演工作坊演和明华园歌仔戏剧团分别出演“暗恋”部分和“桃花源”部分，真正实现了两个剧团同台演出，又一次在台湾掀起了观剧高潮。首个大陆版《暗恋桃花源》则与中国最具代表性的话剧表演团体中国国家话剧院合作，邀请到中国国家话剧院的演员及其他实力演员联合演出，从选角到首演，《暗恋桃花源》备受各界关注，已成为2006剧坛的一大盛事，经过连续90天的排练，今晚终将掀开神秘面纱 。
　　《暗恋桃花源》由《暗恋》和《桃花源》两个子剧目组成。《暗恋》是一出现代悲剧，《桃花源》则是古装喜剧。20年前，赖声川导演通过特有的“集体即兴创作”手法竟将这两个风格完全不同的子剧目天衣无缝地结合在一起，成就了古今相对、悲喜交错的舞台奇观。1986年，该剧一经首演立即引起轰动，之后曾两次复排并赴美国、新加坡、香港等地巡演。1992年由赖声川执导，林青霞主演，将《暗恋桃花源》拍成电影并在各大国际影展大放异彩。赖声川在剧中将“戏中戏”与“ 戏外戏”完美融合在一起，造就了前所未有的舞台剧结构，使《暗恋桃花源》20年来久演不衰，成为当代华语戏剧原创作品经典中的经典。中国大陆地区各高校和戏剧社自行排演的《暗恋桃花源》总计已超过千余场。
　　《暗恋桃花源》罕见的戏剧结构就像是一个取之不尽的壳，《暗恋》可以永久维持古典式的优美，而《桃花源》就是让演员用来耍的，你在其中看到任何的表现形式都不用奇怪，它可以是歌仔戏，可以是京剧，它是演员在排练中即兴玩出来的，从这个角度讲，《暗恋》和《桃花源》究竟哪个是古哪个是今，哪个古典哪个现代，早已在悲悲喜喜之间交错互融了。即便这样，赖声川还是决定尽可能将最规矩的版本带给大陆观众：“台湾的观众看这个戏看了20年，已经相当熟悉，其中任何的改变对他们来说都是可以接受的，而大陆这边的观众还没有看过这个戏的正式版本，所以我希望他们可以先看到这个戏的本来面貌。”
　　《暗恋》说的是青年男女江滨柳和云之凡在上海因战乱相遇相恋，却也因战乱离散；后两人不约而同到了台湾，却彼此不知情；40年后，台北的病房里，病危的江滨柳回忆起他1948年在上海所发生的这段美丽而纯净的恋情，在台湾“中国时报”上登了一则寻人启事“云之凡，自上海一别，至今已四十余年……”，两人终于得以相见，而此时，云之凡已经做了外婆，江滨柳则不久于人世……
　　《桃花源》说的是一对偷情的男女袁老板和春花，把春花的老公渔夫老陶逼到上游去打渔。结果老陶无意中进入了人间仙境桃花源，遇到两个与春花、袁老板长得一模一样的仙人，共同度过了一段愉快的时光。在仙境中过着幸福生活的老陶开始想念凡间的春花，想去把她接到桃花源来，回到家中，却发现春花已经和袁老板生活在一起并生了孩子，但他们过得并不幸福，在一片吵闹声中和孩子的啼哭声中，老陶悲伤地离开了家，盼望再次回到心中的桃花源……
　　舞台上，两个剧团都急着排戏，互相抢舞台；后来，舞台上的两个剧组终于决定共用舞台，一团一边，各自把自己的戏排完，两出戏因而开始微妙交集在一起，最后，似乎完成《暗恋》的是《桃花源》，完成《桃花源》的是《暗恋》……
　　11月18日—26日在北京首都剧场首演之后，该剧将在12月8日—13日在上海大剧院演出，12月22日—2007年1月7日回北京解放军歌剧院进行跨年演出。