[061119] 何炅谢娜表现令人惊喜 转自:北京晨报

水蓝

“桃花源”融入北京元素 [/td]

男一号黄磊表现不尽如人意　　观众建议换人
    昨晚，20年前就红遍台湾的话剧《暗恋桃花源》在首都剧场首次上演，这台大戏在大陆迟到的演出吸引了不少戏剧爱好者。“桃花源”多年来积攒的口碑和绝大多数内地演员的称职表现，再次造就了昨晚演出的成功。令人遗憾的是黄磊的表现，不少观众甚至在散场后的演出调查问卷中提出更换男一号的建议。
变  台词融入北京元素
    在很多“暗恋”迷看来，该剧之所以经典就在于它保留了大量的即兴创作部分，昨晚的演出也有不少台词本地化的痕迹，比如扮演剧中导演之一的演员批评黄磊扮演的江滨柳无法入戏时说：“我看你说的是黄浦江，眼睛里明明是亮马河。”黄磊与老导演调侃时说：“我为了来演这个戏，把超女的评委都推了呢。”而何炅扮演的另外一个导演在追回道具后更是幽了一默：“幸亏二环三环四环都堵着呢，要不我这道具真运到天津了！”这些本地化台词都引来观众会心一笑。
    另外，与长达3个小时的台湾版相比，《暗恋》在北京的演出也关照了我们的欣赏习惯，把演出时间控制在了两个半小时以内，但在相对压抑拖沓的“暗恋”部分，有观众还是会难免打个盹。
不变  音乐舞美感伤情怀
    通常观众会把“暗恋”部分称为悲剧，把“桃花源”部分称为喜剧，两部分合在一起让观众笑过了哭，哭完了笑。“暗恋”描写了一对恋人因两岸阻隔分离直到临死才见面的故事。今天我们看《暗恋》，和20年前两岸多年阻隔刚刚有所沟通交流的情况很不一样，因此在看戏时，那种“一生错过”的遗憾感似乎不再那么鲜明，能在看戏时落泪的也多是有点年纪和阅历的观众。
    舞台上张叔平的美术服装造型也还是那么经典，白衣、蓝裙、土黄色毛围巾代表了一个时代的朴素，但依旧不过时。而如暗流涌动的音乐更是轻易地就勾起人们伤感的情怀。
演员  未能逾越“黄金组合”
    金士杰扮演的江滨柳、林青霞扮演的云之凡和李立群扮演的老陶对于《暗恋》来说，是一个黄金组合，被杜可风拍成电影之后，更成为观众心目中的美好经典。这个阵容对于北京版的演员来说，的确是难以逾越的高峰。而黄磊略微发福的矮胖身材一看就是幸福的居家男，从他身上很难找到金士杰身上的沧桑忧郁，相对来说，袁泉的楚楚可怜就比较与角色吻合。令人惊喜的是“桃花源”部分，本来不被看好的何炅和谢娜配合默契，加上扮演老陶的喻恩泰身手还算灵活，三人很好地把握了喜剧的节奏，让剧场里掀起一浪浪的笑声。
民意  二轮建议更换男一号
    散场后，观众们收到了一份调查问卷，问卷中有一项是“您认为该剧在二轮演出中需要改进的是什么？”更换演员、修改台词、改小剧场演出、调低票价等选项中，相当多的观众都选择了“更换演员”一项，男一号黄磊被认为缺少江滨柳身上的沧桑感、文人的历史感以及特立独行的忧郁个性。晨报记者 和璐璐/文　陈新颖/制表
在观众提出的候选人名单里，呼声最高的是——
濮存昕
    入选理由：文人气质比较浓重。其实赖声川导演曾经和濮存昕接触过，请他考虑出演江滨柳，但由于濮存昕档期错不开婉拒。
王志文
    入选理由：文人气质比较浓重。其实赖声川导演曾经和濮存昕接触过，请他考虑出演江滨柳，但由于濮存昕档期错不开婉拒。
陈道明
     入选理由：阅历丰富，表演敏感细腻，自身有良好修养和文人的傲气，气质也是清冷多于热烈，《围城》中方鸿渐的塑造让人相信他足以胜任江滨柳这个角色。