[070228]5个人的后台情话 来自：《名仕》杂志

羽珞·克莱茵

5个人的后台情话      在《暗恋桃花源》进军内地之前，不知有多少业内人士为赖声川捏了一把汗——林青霞、丁乃竺、李立群、金士杰、冯翊刚……前三版《暗恋桃花源》的演员名单简直就是台湾戏剧的功勋榜。而移师大陆的赖声川到哪里去找这么几位能承受如此之重的合适人选呢？
　但事实证明，在内地的戏剧菁英们手中，《暗恋桃花源》的光荣传统得以继续骄傲地延续着。而黄磊、袁泉、喻恩泰、谢娜、何炅“五星上将”的主力演出阵容，更是将艺术和眼球完美地统一到一起。

黄磊、袁泉VS暗恋
当《暗恋》变成明恋
    “这次参演第四版《暗恋》，真的是一场圆梦之旅。事实上我们都已经对《暗恋》暗恋很久了。”“江滨柳”黄磊和“云之凡”袁泉竟然有着同样的经历。终于把暗恋变成明恋，这让两位内地学院派演员之翘楚唏嘘不已。
　　如今已是北京电影学院副教授的黄磊，和《暗》剧的缘分还要追溯到14年前他在电影学院读本科的时候。“当时第一次看到电影版《暗恋桃花源》，之后就很疯狂地到处找话剧版，然后几个同学偷偷地自己排练着心目中的经典。”而从那时，颇具文艺青年气质的黄磊就落下了“毛病”：“当时的感觉就像被人打了一顿，不知道为什么，心里就是隐隐地疼。后来每次想起或听到有关这出戏，也会疼。”
　　而这样的“心病”在14年后达到登峰造极的地步。“每次到最后一场戏时，我都会真的哭出来。每天晚上到9点50的时候，我的心就揪在那儿，让时间和我的思维一起停顿好久好久，那种最强烈的刺痛语言无法描述。”
　　明知会让自己心疼，黄磊为什么还要偏向虎山行？原来，“剧情让我心疼，但赖老师却教会了我‘放轻松’。希望50岁时的我可以像他那样，做一个最高境界的智者。”尽管“江滨柳”不被理解的孤独者形象给了一个“不一样的黄磊”，但黄磊还是颇为贪心地表露了自己的遗憾：“这次又是悲剧的黄磊。其实我的喜剧天赋比悲剧更高，希望下次赖老师能带着他的喜剧来大陆找我演。”
　　而同样有过自发体验《暗恋》滋味的还有如今内地戏剧的当家花旦袁泉。“在中戏读书时我演的居然是春花，想不到吧？”化妆完毕、以那朵“最纯净的白色山茶花”形象即将登台的袁泉，一句话让我们大跌眼镜。
　　但之所以让她成为丁乃竺、林青霞和萧艾的接班人，赖声川导演是因为袁泉“有着花一样的脆弱”。而袁泉自己却觉得“我是朵有点梦游的山茶花。先是恋爱中小女生的梦幻状态，四十年后回归现实。”所以，尽管云之凡的戏份并不是很重，但袁泉却觉得难度很大。“这种表演其实是一种回归。它抛开了很多华丽的表面，沉入到我的心里。也许那个被称为‘对经典的经典再创作’的摸脸动作，就是这么来的吧。完全不是刻意为之，只源自一种本能的心疼。”而在上海演出时，到场观看的林青霞也给予了这位接班人由衷地夸奖。
　　不过说起自己最渴望的角色，袁泉表示既不是云之凡、也不是春花，“如果可以反串，我最想演老陶，体验他那非常有深度的悲哀”。

喻恩泰、何炅、谢娜VS桃花源
桃花“缘”，妙不可言
　　也许是黄磊和袁泉原本就以演绎舞台正剧的行家里手的面目而被观众耳熟能详，有人说“陶、花、袁”才是内地版《暗恋桃花源》带给内地观众的最大惊喜。而“陶、花、袁”三位也确实争气，他们的嬉笑怒骂轻松地让此前赖声川背负的“只重名气不重实力”的质疑不攻自破。
　　“其实舞台才是我的大本营，回归的感觉真是妙不可言啊！”因《武林外传》中的“吕秀才”而为人熟知的喻恩泰说到当上“老陶”的经历，最大的感觉居然是“出了一口恶气”。“我和《暗恋桃花源》的缘要追溯到十年前在上戏读本科时，那时陆毅他们班仗着自己成绩好，居然把排练这部戏的权力垄断了！”而如今喻恩泰这个当年被“不准革命”的阿Q终于翻身了，郁闷的人轮到好友陆毅了。
　　而“老陶”的这段桃花“缘”也确实是歪打正着。“今年我到中戏来读博，原本是下了决心什么戏都不接的，为此连李安的邀请都忍痛割爱了。”但他哪里晓得，赖声川和李安之间居然有着多年的通“才”之谊——赖声川把自己看中的汤唯支援了李安的新片《色戒》，而李安则投“陶”报赖。“赖导当时问我：李安说你很不错，我的《暗恋桃花源》就在你们中戏旁边的首都剧场演，你愿意不愿意来？”听得云里雾里的喻恩泰愣了一会儿，十秒钟之后，反应过来的他告诉赖声川：来！
　　但一开始喻恩泰还以为自己的角色是江滨柳，“因为我个人气质比较敏感和温情吧。没想到我居然成了老陶！”。但“老陶”这个后来让喻恩泰爱之深的角色也让他恨之切：为之他付出了健康的代价：“开始排之前，我150斤。现在不到120斤。”而尽管有李立群塑造的巅峰版“老陶”在前，喻恩泰却丝毫不感觉有压力：“李立群的‘愤怒老陶’是一座里程碑，但我这个忧郁脆弱的老陶一样会被历史记住。”而恩泰的理由则是：子曾经曰过，经典的未来必定是辉煌的。
    而谢娜版的“春花”不仅让观众眼前一亮，让赖声川导演本人都大呼惊艳。但这个荧屏上的搞笑活宝舞台处女秀的成功理由竟也颇为无厘头：“何炅一直抱怨我‘根本没有男女观念’，我就非得拿出一个妩媚风骚的春花让他看看——原来我是有女人味的！”而在谢娜看来，“桃花源”也真的是个可以创造奇迹的地方，连着两周“春花”都持续高烧将近39度，花都说不出，“但开场前大家一鼓励，我居然发出了最强音！”
　　同为综艺主持人的何炅对自己的“主持优则演”也有着和谢娜同样的感觉。“恐怕演之前最大争议的人选就是我和娜娜，连专业戏剧演员都难踏入的殿堂，却轻易让给了我们这样的电视综艺搞笑活宝。以前我都是站在所有镜头的最中间、或者所有眼睛都盯着的讲台上，这是第一次在第二排学习东西。享受低调，享受学习，这样的感觉真好！”但何炅认为，“实际上我是最容易的，因为我从外在到内在条件是最适合袁老板的，换句话说，全剧和角色最为贴近的演员就是我，别人都比我难。”而何炅的表现也证明了赖声川的眼光，“事实上李立群在演《桃花源》之前也是个综艺主持人，但他的老陶却被公认为最经典。都是主持人出身，我和人家演戏的差距也不能太大不是么！”

[ 本帖最后由 喝可乐の猫 于 2007-2-28 19:58 编辑 ]