何炅快乐店论坛

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 1053|回复: 0

[070918]何炅谢娜献声《料理鼠王》10月内地将上映 转自南方都市报

 关闭 [复制链接]
发表于 2007-9-18 08:51 | 显示全部楼层 |阅读模式
本地院线昨日透露,今年杀入北美票房“2亿美元俱乐部”的迪士尼动画片《料理鼠王》(Ratatouille)将于10月19日登陆国内大银幕。目前敲定的内地译名为《美食总动员》,中文版的配音汇集何炅、谢娜等国内知名主持人。   虽然《美食总动员》在北美首周末成绩低于预期,但目前总票房已突破2亿美元,成为今年第7部本土票房破2亿的北美影片,也达到迪士尼预期的成绩。该片原定12月7日在中国内地公映,目前的档期提前到10月19日。该片在内地、香港、台湾有三四个不同的中文译名:香港的译名为《五星级大鼠》,台湾译名为《料理鼠王》。内地影迷则表示,从“玩具总动员”到“海底总动员”、“超人总动员”、“赛车总动员”,《美食总动员》这个名字不怎么出新。据悉,此次参与内地版配音的则包括何炅、谢娜、李维嘉等人。

评分

参与人数 1贡献值 +2 收起 理由
小和尚 + 2 信息提供

查看全部评分

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|何炅快乐店论坛 ( 京ICP备09017460号-1 )

GMT+8, 2024-12-27 02:28 , Processed in 0.042848 second(s), 12 queries , File On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表