[转帖]给湖南电视台快乐大本营节目主持人的一封信

炅湘之戀

刚刚看到的一篇文章，不知道可不可以转过来给宝贝们瞧瞧？最重要的是希望老何看看呵。。。。。偶觉得做个节目真是不容易啊，唉。。。这些也要被说，还牵涉到国家统一的问题上来了？晕死。。。。。
文章主人的博客地址：http://blog.sina.com.cn/qiaosicgl 绝对没有打广告的嫌疑啊。因为我看了这期节目，没注意这么小的细节。

湖南电视台快乐大本营节目主持人：
    你们好，你们的节目办得很好，在全国有很高的知名度，看你们节目的人一定很多，我也很喜欢看。正因为看的人多，所以你们的言行的影响就相对较大，所以即使在一些小问题上也要尽量考虑得更周到一些。
    比如在昨天七月十二号的节目中，有多次关于把中国新疆的维吾尔语翻译成汉语的情节，你们却把它说成是翻译成中文，无论是你们嘴上说的还是字幕上显示的，都把汉语说成和打印成中文。是的，汉语是中文的一部分，而且是中国人使用最多的一种语言，所以在把外国语如英语，法语等翻译成汉语时我们也常常说成是把这些外国的语言翻译成中文。但中国新疆的维吾尔族同胞使用的维吾尔语也是中文的一部分，在把维吾尔语翻译成汉语时说成是翻译成中文，则给人的感觉好象新疆的维吾尔语是外国语，从而进一步给人有新疆的维吾尔族是外国人的感觉，这显然有点不妥，不利于民族的团结和国家的统一。
    众所周知，中国是一个统一的多民族的国家，各民族相互平等，中国的每一个少数民族使用的少数民族语言都是中国语言的一部分，中文是中国语言的简称，包含中国每个民族的语言，把中国的一个民族的语言翻译成另一个民族的语言，说成翻译成中文容易给人以误导。其实，新中国成立后不把汉语说成是国语就是为了体现中国是一个统一的各民族相互平等的多民族的国家的特点，这有利于中国各民族的团结和国家的稳定统一。
    以上是本人的一点看法，不当之处敬请谅解，欢迎专家多多指教。
    祝你们节目越办越好。谢谢。

                                                                                                      喜欢你们节目的一名观众CGL
                                                                                                      2008年7月13日

栗子乂炅

嗯

老大一定要看哦

姐姐 可真有心

[ 本帖最后由 栗子乂炅 于 2008-7-13 22:11 编辑 ]

hqmkldby

喜欢这样有素质的观众提出的建议和看法!!```````
想必这个湖南卫视的忠实观众一定对语言这个有深奥的研究!.....
希望何老师能看到!!`

迷炅的小房子

顶一个！

炅湘之戀

原帖由 栗子乂炅 于 2008-7-13 22:07 发表
嗯
多好的文章阿
老大一定要看哦

姐姐 可真有心

呵，我也是无意中看到这篇文章的，我觉得，观众的每一个建议都是好的，你说呢呵。。

JX炅炅有湘

这个人好注意细节哦....

炅湘之戀

原帖由 hqmkldby 于 2008-7-13 22:08 发表
喜欢这样有素质的观众提出的建议和看法!!```````
想必这个湖南卫视的忠实观众一定对语言这个有深奥的研究!.....
希望何老师能看到!!`

哈哈，还有一点就是，他真的是很忠实的观众哈哈。。。。

最like何炅

这件事就像上次一个宝贝在店里
后来老大道歉的那个事一样。
这些我们需要追经
没有错。
但是我希望不要把这种方式模式化。
还是那句话
何老师是人。不是神。
他做不到万无一失、
只能做到尽力就好。

炅湘之戀

原帖由 最like何炅 于 2008-7-13 22:19 发表
这件事就像上次一个宝贝在店里
后来老大道歉的那个事一样。
这些我们需要追经
没有错。
但是我希望不要把这种方式模式化。
还是那句话
何老师是人。不是神。
他做不到万无一失、
只能做到尽力就好。

同意宝贝的说法，这样是不是老何会有压力啊？
没必要的话删除算了哈哈。。。
真的很奇怪，原本一个让大家都开心快乐的节目
却深究得跟什么似的？我也觉得没必要啊。。。
大家说说自己的看法吧

栗子乂炅

亲爱的
不用删阿
只有 提出意见
才会让我们大本营 越办越好
不然 就此删了的话
以后大家 提那些很直的意见 就会有所顾忌了呢
—————— 个人看法 嘎嘎